ファッションマスターのピル・カルダン

　　“ピル・カルダン同社のグローバル本社はパリ市内の「心臓」部にある。目立たないように見える灰色の緑の小さな抱擁は、フランス大統領府エリゼ宮の門とは20メートルほど離れていない。「ピル・カルダン」本社の左側は、フランス政府の「ナショナルホテル」とは一線を画している。

当年はイタリア.の23歳の小さな裁縫師ピル・カルダンは、パリという「世界のファッションの都」に単身侵入した時、エリゼ宮の門の前でしきりに流連していた。現在、世界的に有名なファッションの巨匠は、自分の企業王国をエリゼ宮の側に置き、大統領府の向かい側の3つの方向にそれぞれ「ピル・カルダン」社のグローバル本社、「ピル・カルダン」社が開設したスーパーマーケット、そしてピル・カルダン本人が数十年住んでいた私邸がそびえ立っている。

「ピル・カルダン」社のグローバル本社は、ピル・カルダンの個人博物館のようなもので、廊下に掲げられたピル・カルダンの異なる時期の画像や写真、そして彼が獲得した様々なトロフィーは、歳月の痕跡を示しており、粛然としている。

ピル・カルダンの広々とした、4つの壁が薄緑に塗装されたオフィスで、ピル・カルダンの爽やかな笑い声を聞いた。広い机の向こうに座っていたこの80代の老人は、元気いっぱいで、ただ顔が少し緩んでいて、手の甲に褐色の斑が広がっていた。彼は両手を交差させてテーブルの中央に置いて、微笑みながら私を見つめていた。銀髪のまばらな老人は右手で老眼鏡を正し、「私は中国に15回行ったことがあります。中国に進出した最初の西洋人ファッションデザイナーで、今は中国に30以上のプロジェクトを持っています。私の一生のお気に入りは、創始第一です！」

　　「平和大使」世界一周42回飛行

ピル・カルダンは中国から来た私の後輩へのインタビューに、とても協力してくれた。彼はいつも私の質問の声が落ちるのを待たずに、滔々と述べた。私の質問が始まったばかりなのに、彼はすべての意味を推測したと思って、答え始めたことがある。私が用意した11の質問の大半は、話が始まったばかりの時に中断されました。

ピル・カルダンが話しているときにもう一つ特徴がある。2分も座っていないうちに立ち上がる--事件と観点を検証するために、老人は事務室の3つの壁を占領した大きな書類棚から、さまざまな新聞や雑誌を上手にめくった。例えば、彼は国連教育科学文化機関の「平和大使」として、42回の世界一周飛行を通じて世界各国で平和外交を推進した経験を紹介した時、意外にもマジックのように速く各種の引き出しを開けて、手足は次々と自分と複数の国の指導者の写真を取り出した。デジタルカメラで撮影しているのを見つけたとき、手に持っている印刷物を撮影に適した最適な角度に調整した。

突然、私は事務室が大統領府に向かっている落地窓の前に、薄い窓の紗を通して大きな地球儀に日が射しているのを見つけた。「ピル・カルダン」という名前はよく知られており、この平和の使者は苦労をいとわず地球を42周したこともある。地球儀のそばに立った写真を撮れば、意味があるのではないか。

私はピル・カルダンにその意図を話し、私が言い終わらないうちに、彼は立ち上がって地球儀に身を隠した後、頭と肩を慎重に露出し、両手で地球儀を軽く回し、目で私を見つめていた。あるいは、彼の両手や頭の位置を調整する必要があると思って、しきりに手を伸ばしていじった。老人は言うことを聞く子供のように、辛抱強く動作を変えている。

　　『万里の長城』のタペストリーにピア・カダンが憧れた

ピル・カルダンの中国への友情は、タペストリーに由来する。

1976年、中国軽工業製品博覧会がパリで開催され、手編みのタペストリー「万里の長城」が、ピア・カダンを魅了した。彼は大金を払ってこのタペストリーを買った。その後、ピル・カルダンは中国市場への進出を開始した。当時の中国はまだ本格的に国を開けておらず、ピル・カルダンが中国市場に進出しようとしたのは友人たちに「水を差す」「中国にはファッションがないから、中国人はあなたに一銭もくれない！」

1981年11月、「ピア・カダン」ブランドファッション中国市場に本格参入する。1983年9月、ピル・カルダンが創建したマキシムレストランが北京にオープンした。その後、ピル・カルダンは中国で100社以上の「ピル・カルダン」専門店を相次いでオープンし、「ピル・カルダン」の衣料品生産に直接従事する企業は300社以上に達した。

　　「『ピル・カルダン』ブランドのすべては私のもの」

多くの中国人にとって、ピル・カルダンは依然として国際的に有名なファッションデザイナーにすぎず、人々は彼のことを知っており、ほとんど「Pirear Cardin」ブランドの洋服に限られている。ピル・カルダンは確かにブランドスーツを「ノック煉瓦」としている。その意味で、彼の人々の心の中での「裁縫」のイメージは、有名に師事されている。

しかし今日のピル・カルダンは、何十年も前にハサミを使っていた裁縫師ではなかった。彼の創作は、男装、女装、子供服、アクセサリーから、自動車、飛行機まで、彼の名の下の産業は、ブティックからホテルまで、ほとんど網羅されている。現在、このファッション帝国の「王」は、600種類以上の製品を持ち、彼のために働いている人は17万人に達し、100近くの国と地域に分布している。彼のブランドは5大陸に広がり、毎日約600社の企業が「ピル・カルダン」や「MAXIMS」ブランドの様々な衣料品、香水、家具、食品、器を生産しており、トイレットペーパーの中にも「ピル・カルダン」の名がある。

ピル・カルダンは「『ピル・カルダン』でブランドを作るのはすべて私のものだ。カルダンのベッドで寝たり、カルダンのソフトチェアに座ったり、私が設計したレストランで食事をしたり、私のブランドのランプで照明をしたり……劇場に行って芝居を見たり、展覧館を見学したりして、私の『帝国』から出ないことができる」と得意げに語ったことがある。

ピル・カルダンはフランスの衣装デザインの最高賞「ゴールデンピン賞」を3度受賞したことがある。このような好成績は、今まで誰も及ぶことができなかった。

1992年、ピル・カルダンは有名なフランス学院芸術学院に院士として受け入れられ、同学院唯一のファッションデザインの巨匠となった。院士授与式では、この最高の栄誉を象徴する院士にサーブルを授与された。ピル・カルダンは「この剣は500時間かけて人工的に作られたもので、私の一生の事業と命は、この剣にかかっている」と興奮してこの剣に対する思いを述べたことがある。

自分の生活について話すと、老人は「私は毎日18時間以上働いて、とても簡単に食べています。私はフランスに3カ所の住所を持っていて、400羽の鳥、25匹の犬、1匹の猫を飼っています」と大喜びした。