외국어 상표를 포함하여 우선 외국어 의미를 보고 문제가 발생하는 것을 피하다

우리나라 현행 상표법 제10조 제 1 항 규정 은 사회주의 도덕적 풍상 이나 기타 나쁜 영향 이 있는 표지 를 상표로 사용할 수 없다.이 조항의 기타 악영향은 일반적으로 상표의 문자, 도형 또는 기타 구성요소는 우리나라 정치, 경제, 문화, 종교, 민족 등 사회적 공익과 공공질서에 소극적인 영향을 미친다.

개민G (GAMING) 은 상표법에 따라 기각된다. 그러나 번역은 게임으로 순조롭게 통과할 수 있다.한 단어와 같은 단어는 번역의 다른 뜻에 차이가 많이 나서 상표 신청을 하는 결과도 현저히 다르다.

사실 영어에 국한되지 않는 단어는 다의로울 뿐 아니라, 박대심의 중국어 단어도 종종 오해에 직면한다.상표법은 “ 사회주의 도덕적 풍조나 다른 악영향이 있는 표지가 상표로 사용할 수 없다 ” 고 명확히 규정했다.그러나 많은 시기에는 ‘가민G ’처럼 기업이 여러 방위적인 해석을 고려하지 않고 그 어떤 뜻을 잡고서 무모한 상표만 잡으면, 흔히 공로만 돌아갈 수 있다.

기업은 상표를 등록할 때 반드시 눈구경을 하고 팔방귀를 기울여야 한다.상표법규에 부합해야 할 뿐만 아니라 대중의 통상적인 인식에 영합하여 생자 벽자를 피하거나 대중에게 오해받기 쉬운 단어를 피할 수 있다.물론 많은 기업들이 지적 재산권 ‘샤오백 ’으로 상표 등록 등 지산 문제를 반분해, 거사 왕래를 하는 것은 보통의 일이 반으로 되니 자신의 ‘돌과 강 ’에 대해 자문하는 것보다 일부 전문적인 지식재산권 기구를 문의하여 기업의 재물을 절약하는 것을 돕는 데 더욱 신경을 쓰게 된다.

최고인민법원은 상표허가권행정안약간문제의 의견 심사에 관해 제6조에 대해 인민법원은 상표 인증권권인증 행정 안건을 심리할 때 중국 내 관련 대중들의 통상인식에 따라 심사 판단하여 다름 아닌 외문상표가 뚜렷한 특징을 갖고 있다고 규정했다.

다툼 표지의 외국어는 비록 고유 함의가 있지만, 해당 대중은 이 표지로 상품의 출처를 인식하는 데 영향을 미치지 않는다.이 규정은 외국어 상표에 대한 현저한 규정이지만 외국어 상표가 좋지 않은 영향이 있는지 판단할 때 ‘ 중국 내 관련 대중의 통상적인 인식 ’ 을 적용해야 한다.

GAMINGSERIES 및 도상 (하칭 다툼 상표) 상표 재심 사건에서 1사는 9류 비디오, 액정텔레비전, 모뎀, 컴퓨터 호스트, 컴퓨터 외곽장치, 컴퓨터 소프트웨어 (이미 녹화) 등 상품에'GAMINGGSERIES 및 도상 상표에 등록돼 국가공상행정관리총국 상표국은 상표와 유사한 상표에 대해 상표와 유사한 상표에 대해 상표에 대해 상표를 기각하고 있다.

이 회사 는 국가 공상 행정 관리 총국 상표 심사위원 (하칭 상평위원회)에게 재심 을 신청하고, 상평위원 은 상표와 상표는 비유형 상표와 인증상표만 비디오, 액정 텔레비전, 조정기 등 일부 상품에서 근사한 상상표로 구성되어 있으며, 나머지 컴퓨터 호스트, 컴퓨터 외곽 설비, 컴퓨터 소프트웨어 (이미 녹화) 등 비유사한 상품과 인증 상표와 인증 상표를 따랐다상표유사한 상품에 사용되지 않은 근사한 상표.

하지만 상평위원은 동시에경쟁 상표를 호소하다."GAMING"은 도박, 경쟁 상표가 지정한 상품에 사용되는 경우, 해당 대중이 오인하여 일정한 부실한 사회적 영향을 초래해 우리나라 현행 상표법 제10조제 1항 제 1 조의 상황을 구축해 소쟁 상표의 등록 신청을 기각했다.

논쟁 상표를 판단하다영문 부분좋지 않은 영향이 있는지 여부는 ‘ 중국 내 관련 대중의 통상적인 인식 ’ 을 기준으로 해야 한다.영어 단어'개미'는 중국 대중에게'게임, 운동, 시합'이라는 의미를 많이 알고 있으며'개민'은'도박'으로 번역할 수 있지만'게임'이라는 의미도 있다.이 단어의'도박'이라는 의미를 감안하여 대중에게 널리 알려지지 않고 컴퓨터 호스트, 컴퓨터 외곽 장치, 컴퓨터 소프트웨어 (이미 녹화) 등을 사용하면 해당 상품의 소비자들은 일반적으로'개밍'과'놀이터'의 의미를 대처할 수 있다.Google은 컴퓨터 호스트, 컴퓨터 외곽장치, 컴퓨터 소프트웨어 (이미 녹화) 등 상품에 포함된 ‘ GAMING ’ 단어에 좋지 않은 영향을 주지 않는다.

이 같은 경우에는 "중국 내 관련 대중의 통상 인식"을 기준으로 판단해 법원은 상표에 대한 소송 상표에 대해 일정한 부실한 사회적 영향을 미칠 것이라는 인식을 지지하지 않고, 경쟁 상표가 컴퓨터 호스트, 컴퓨터 외곽장치, 계산기 소프트웨어 (이미 녹화) 등 상품에 포함된'GAMING '단어에 대해 좋지 않은 영향을 주지 않는다고 주장했다.