「インターネット+蜀繍」が無形遺産伝承の重点革新プロジェクトに

成都府河のほとりでは、器用な美しい刺繍娘が一心不乱に針を通して糸を引き、精巧で美しい蜀繍の作品が彼女たちの手から出てきた。

このほど、「第5回中国成都国際無形文化遺産祭郫県分会場及び第4回郫県安靖国際に刺繍芸術祭」が、成都鄒県安靖蜀繍文化公園で始まった。活動は「文脈を伝承して鄒県を創享する」をテーマに、蜀繍を「革新創業」、「互联网+”などの時代の内包を待って、蜀繍文化を発揚し、蜀繍産業を発展させる。

　　革新創業重点プロジェクトになる

蜀繍は数千年の歴史を持ち、中華民族の芸術的至宝の一つである。2006年、第1陣の国家級無形文化遺産に登録された。歴史的には、蘇繍、湘繍、広東刺繍とともに「四大刺繍種」と呼ばれている。鄒県安靖鎮は発祥地の一つで、「蜀繍の郷」と呼ばれている。

ここ数年来、特に今年に入ってから、「大衆創業、万人革新」の時代ブームの中で、鄒県委員会県政府の強力な支持の下で、安靖鎮は「伝承、革新、融合、彩色」の指導思想に基づいて、蜀繍産業は持続的な発展の勢いを得て、現在、安靖鎮蜀繍の年間生産額はすでに億元の大台を突破した。

「蜀繍は典型的な技術活動であり、人材が鍵を握っている」四川省蜀繍産業革新連盟（以下、蜀繍連盟と略称する）の関係者によると、安靖氏は蜀繍人材の育成を第一に考えており、大学と協力し、国内の巨匠を招いて訓練し、外出して学習し、技能大会を開催するなどの方法を通じて、町全体の刺繍娘、刺繍工の技術レベルを高めている。

しかし、蜀繍連盟の関係者によると、蜀繍産業の発展は一定の成績を収めたが、現在も以下の問題があるという。从事蜀绣及其相关产业的单个企业年销售收入一般不到300万元;第二に、製品構造が単一であること。基本的にはに服を着せる、服飾はキャリヤーであり、家庭を含む他の物品をキャリヤーとすることは少ない、第三に、人材陣の育成が産業発展の歩みに追いついていない、4つ目は科学技術の革新力が足りないことである。

これに対し、鄒県政府関係者は、「大衆創業、万人革新」を背景に、蜀繍を革新創業の重点プロジェクトとして普及させると述べた。国境を越えた資源を統合し、世界遺産を超えた新興文化創造企業を導入し、育成し、世界遺産の伝承と革新に市場の新たな突破を求め、タリウム県の産業経済の発展とモデルチェンジとグレードアップを全面的に推進し、社会的効果と経済的効果の両方の豊作を実現する。

　蜀繍駅に「インターネット+」の風当たり

現在のインターネットは「穴がなければ入らない」と言える。蜀繍は中国の四大刺繍として、安靖は蜀繍の郷として、インターネットの衝撃と政府側の贈り物の購入数の減少に直面して、自然にもインターネット技術を利用して革新的な発展の機会を得る必要があるため、「インターネット+蜀繍」は初めて活動の中でしばしば言及された。

　　蜀绣联盟有关人士表示：“我们将积极融入‘互联网+’，运用互联网思维和移动互联网技术，开发一个基于移动端的‘蜀绣博物馆’，以图文及视频等方式呈现关于蜀绣的历史文化以及精品展示，市民和游客可以关注主办方微信公众号进入在线“蜀绣博物馆”，蜀繍の知識を理解し、微信モーメンツで共有します。」

同時に、オンライン下の博物館内で各展示エリアと展示品のために独立したQRコードを開発設計し、市民と観光客がオンライン下で見学し、観光する際には、展示エリアや展示品のQRコードをスキャンすることで、蜀繍の歴史文化をより詳細に知ることができ、その内容は微信群とモーメンツで同時に共有することができる。また、蜀繍マイクロモールを設立し、モバイルインターネットを通じて蜀繍製品を展示、販売する。

現在、鄒県は「無形遺産節」をきっかけに、鄒県の自然資源と歴史文化資源の優位性を頼りに、「蜀繍文化体験」、「川西民俗文化体験」、「四川料理美食文化体験」、「無形遺産文化の旅」など一連のテーマ相互作用活動を展開し、文化産業と観光産業の融合発展とモデルチェンジとグレードアップを実現している。絶えず模索し、宣伝・販売促進に力を入れ、より多くの蜀繍製品を外に出す成都、四川を出て、全国に向かって、世界に向かって！