多国間投資担保契約の見本

多国間投資担保契約の見本

　　保証する番号：________u_u_u u_u u_u u_u u u u

保证権人：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

多国間投資担保機構：グウグウグウ

　　鉴于：_________(甲)担保权人拟投资于_________(“项目企业”的名称和主要业务地);_________(乙)作为这一投资安排的一部分，担保权人于______年_____月_____日业已与________(东道国)政府缔结了_______(担保协议的名称)，其核准副本业已提供给多边机构;_________(丙)担保权人业已向多边机构申请担保与这一投资及其担保协议有关的某种非商业风险;以及_______(丁)多边机构，经东道国政府的同意，业已同意按以下所规定的条件，提供该担保;有鉴于此，有关各方协议如下：

第1条通則

各当事者については、多国間機構_u u_u_u u_u u年_u u__u月_u______________月_u_u u__________________________月_____ここでアルファベットで始まる大文字の用語は通則で定義されています。

第2条担保投資

担保投資は、担保権者が当該出資により取得したプロジェクト企業（株）の株式数を調整し、株式分割、株式配当または類似の指標を反映し、次の第6条に規定する予備担保株として本契約の担保株価を担保するものとする。

第3条保証する

本契約書の条項と一致している場合、多国間機構は、第7条による保険料の支払いを考慮して、担保期間中に下記のどのリスクにより発生した直接結果によって担保投資またはその収入についていかなる損失額の_u_u u_u_u_u_______%

（1）移行制限；

（2）徴用

（3）違約；或いは

（4）戦争と内乱。

第4条保証期間

保証期間は多国間機構を代表して本契約（「契約の日」）を締結し、___u___u_u_uまたは通則第七章に基づいて本契約を終了するいずれか早い日付で終了するものとする。

第5条担保通貨

多国間機関と担保権者は、本契約のすべての支払に基づいて、クウクウクウウクウ（「担保通貨」）を適用して行います。

第6条担保額と予備担保額

いずれの場合も、本契約のいかなる賠償額と全部の賠償総額によっても、規定の第29条により担保権者の要求を受けない限り、_______________________________________________________________

第7条保険料

保証期間においては、担保権者は多国間機構に担保額の_u_u__u_u__u u%に予備担保額の_u u_u_u___u_u u_u u u_u u u u_u u u u_u_u u u u_u u u u u u u u u u u__u u u u u u u u u u

第一年度の保険料は契約日に支払うべきです。今後の年間保険料は契約の日の周年またはその前に支払うものとし、また、これらの保険料の期日に効力を生ずる担保額と予備担保額に基づいて計算しなければならない。

第8条会計原則

本契約において、プロジェクト企業の財務諸表または関連プロジェクト企業の財務諸表は、_u u_u u_u u u_u u u_u u u（国名）が公認する会計原則に基づいて作成しなければならない。

第9条違約期限

違約担保については、通則第9条（b）項に指定された期限は、担保権者が実行しない又は違約して弁済を求めて司法又は仲裁手続を提起した後の_u_u__u_u__u_u_u_u u年であること。

第10条確定性申請書の保証

保証権者は、多国間機構が本契約を締結する根拠として、付表bとして本契約後の担保確定性申請書に添付された情報と陳述であることを理解する。

保証権者は、本契約の締結日に、これらの情報と陳述はすべての重要な点で正確かつ完全であることを保証します。

（1）上記の日付において、保証権者またはプロジェクト企業はこのような間違いを知らない、或いは、彼らが慎重に行動しても、このような間違いを知ることができない。

（2）保証権者またはプロジェクト企業がこの間違いを知っている場合、保証権者は速やかに多国間機構に通報する。

第11条仲裁

通則第3.1節に規定された制限と一致する場合、関係者間で本契約または本契約に関連するいかなる紛争が発生するかは、通則第3条に指定された仲裁規則に従って仲裁し解決しなければならず、仲裁手続は、___u_u u_u_u u_u_u_u（都市と国）で行わなければならない。

第12条住所

下記の住所は通則第6条の目的のために規定されているはずです。

第13条発効

本契約は契約の期日に効力を生ずるものとする。

関係する各当事者は、正式に授権された代表を通じて、それぞれの名前で、本契約を締結して証明にする。