デザイナーのカン・ジョンイヤー氏が「中国エルメス」を手掛ける

髪を頭の後ろに束ねて、黒い格好をしていて、アジア人女性の上品さがにじみ出ています。木曜日に上海で発売された「中国エルメス」「上下」ブランドの新任アートディレクターとして、彼女の唯一の夢は、中国の高級手工芸の輝きを再創出することだ。

　　
エルメスは民俗伝統工芸を尊重してきたが、この精神は「上下」にも現れるだろう。

　　
中国の伝統芸術に対するチャン・ジョンの愛情は、幼い頃から中国文化の薫陶に浸ってきたことに由来する。祖父の蔣玄佁は画家で、かつて日本に6年間留学し、さまざまな流派や絵画技術を学んだことがある。

　　
彼女の父ケイ同和は上海博物館を建てた有名な建築家だ。上海市中心部の人民広場にあるこの円形の建物は、青銅器、玉器から青磁まで多くの中国芸術の宝物を所蔵している。

　　
木曜日には上下の専門店が正式に上海で開幕した。ブランドカタログを作成する際にも、芸術家出身の家族のルーツを示している。彼女のおばあちゃんとお母さんはブランドのカシミヤとフェルトの服を着て、カメラマンのPaolo Reversiが自ら写真を撮って製品の代弁をしていた。

　　
この家族の背景は、この若い女性が早くから中国芸術を身につけ始めたことを示している。上海出身で、30代の若い母親は2歳で絵を習い始めたと何度も語っている。青少年の時、彼女はさらに多くの有名な芸術家に師事し、その中には彼女に中国伝統絵画を教えた程十発、書道を教えた韓天衡が含まれていた。

　　
中国の芸術に精通していることや、彼女が手芸に夢中になっている理由の1つです。ここ数年、エルメスのプロジェクトを担当していた時、彼女はついに望み通りになった。このデザイナーと複数のスタジオを訪れたことがあるPaolo Reversi氏は、「彼女は職人が絶えず新陳代謝し、自分を超える魅力を持っている。これは本当に驚くべきことだ」と話している。

　　
有名な上海同済大学デザイン学科を卒業後、2001年から2004年にかけてフランス・パリ国立装飾芸術学院に学び、成長を遂げた。彼女はAFP通信のインタビューで流暢なフランス語で「私はそこで心の自由を学んだ」と話した。

　　
この二重芸術文化の薫陶は、帰国後の芸術創作に無限のアイデアをもたらした。彼女は東西が交差融合したD号クリエイティブデザインギャラリーを設立した。

　　
蘇州河畔にあるこのアートギャラリーは、絵画、家具、アクセサリーのデザインに携わる彼女のクリエイティブな空間であると同時に、中国のアンティーク家具や現代作品を展示する場所でもある。

　　
彼女の名声は日隆だ。フランス、英国、スイス、米国で相次いで展示会が開かれている。2006年、彼女は中国の展示団を率いて聖太田国際デザインビエンナーレに初めて参加した。

　　
同年、エルメス中国会社は彼女をブランドの中国での専門店のためにショーウインドーをデザインするよう招待した。

　　
1年後、彼女はディナーでブランドのパトリック・トーマス社長と会った。後者は「中国エルメス」を作る適任者を探している。姜琼耳氏は高級中国風ブランドの構築を提案した。

　　
エルメス社長の言葉通り、双方は「一目惚れ」した。チャン・ジョンは同年、自分のクリエイティブデザインギャラリーを閉鎖し、フルタイムで上下ブランドの創設に乗り出した。

　　
今になって、彼女はこの宝物が成長していくのを見たいと思っている。上海の熱狂的な追求に直面して、彼女は新しいデザインで、中国の若い世代が再び手工芸に夢中になることを望んでいる：今回は古代と現代、伝統芸術と現代デザインを混ぜている。