ホームページ >

ビジネス技術秘密保持契約の作成方法

2016/5/3 22:21:00 274

한국어 日本語 Français English 中文

ビジネス技術、秘密保持契約、契約

甲：____________

乙：____________

甲乙双方が商業と技術協力に関わる専有情報（本契約第一項で定義した内容）を保護するために、友好的に協議した結果、甲乙双方は以下の協議を締結した：

1.定義：

1.1固有情報の定義：

1.1.1本契約書でいう「専有情報」とは、データ、モデル、サンプル、草案、技術、方法、計器装置、その他の情報を含む（ただしこれらに限定されない）すべての商業秘密、技術秘密、通信、またはその製品に関連するその他の情報を指す。

1.2「受信者」：本プロトコルでいう「受信者」とは、専有情報を受信する側を指す。

1.3「開示側」：本契約でいう「開示側」とは、専有情報を開示する側を指す。

2.権利保証：

「開示側」は、「受領側」に開示された専有物を保証する情報は侵害されないいかなる第三者の知的財産権及びその他の権益。

3.守秘義務：

3.1「受信者」は「開示者」が開示した専有情報を厳格に制御することに同意し、保護の程度は「受信者」が自分の専有情報を保護することより低くてはならない。しかし、いずれにしても、「受信者」がこの固有情報を保護する程度は、管理の良いテクノロジー企業が独自の固有情報を保護する程度を下回ることはできません。

3.2「受信者」は、許可されていない特定情報の開示、使用、または複製を回避するために、すべての必要な方法で「開示者」が提供する特定情報を秘密にすることを保証する（ただしこれらに限定されない）。

3.3「受信者」は、本契約の存在または本契約の内容を第三者に開示しないことを保証する。

4.例外：

4.1「受信者」の秘密保持および使用しない義務は、次の固有情報には適用されません。

4.1.1書面による証明があり、「開示側」は秘密保持義務を付加せずに開示した情報を公開する、

4.1.2書面による証明があり、何の開示も行わない前に、「受信者」が何の制限も受けずにすでに所有している専有情報、

4.1.3書面による証明があり、当該専有情報はすでに「受信側」以外の他の方に公開されている、

4.1.4書面による証明があり、「受信者」は合法的な手段を通じて第三者からいかなる制限も受けずにその専有情報を獲得する。

4.2「受取人」の弁護士が書面意見を通じて「受取人」の専有情報の漏洩が法律、法規、判決、裁定（伝票、裁判所または政府処理手順を含む）の要求によって発生したことを証明した場合、「受取人」は事前にできるだけ早く「漏洩側」に通知しなければならない。同時に、「受取人」は最大限の努力をして「漏洩側」を助けなければならないこの固有情報の開示を効果的に防止または制限する。

5.許可を否定する：

「開示者」が明確に授権していない限り、「受信者」は、「開示者」がその専有情報を含むいかなる特許権、特許出願権、商標権、著作権、商業秘密またはその他の知的財産権を付与しているとは考えられない。

6.救済方法：

6.1双方は以下の内容を承認し、同意する：

6.1.1「漏らした側」が漏らした独自の情報は価値があるビジネス秘密;

6.1.2本契約の条項と条件を遵守することは、専有情報の秘密を保護するために必要である。

6.1.3すべての違約が当該専有情報を不正に開示したり使用したりすることは「開示者」に取り返しのつかない損害と持続的な損害を与える。

6.2「受取人」の違約が発生した場合、双方は以下の内容に同意する：

6.2.1「受信側」は「開示側」の指示に従って有効な方法で当該専有情報を秘密にし、必要な費用は「受信側」が負担しなければならない、

6.2.2「受取人」はに報いる「開示側」が違約によるすべての損失（ただしこれに限定されない）：裁判所訴訟の費用、合理的な弁護士報酬と費用、すべての損失または損害など。

7.秘密保持期間：

7.1本契約が発効した日から、双方の協力交流は本契約の条項に合致しなければならない。